The Law of Jungle di Selandia Baru. Yang terjadi di episode terakhir.
Melintasi Pulau Utara Selandia Baru.
Dari Tanjung Palliser, ujung paling selatan Pulau Utara,
sampai ke Danau Taupo tempat mereka berjumpa badai,
mereka melalui Tairua tempat mereka mengalami kecelakaan.
Kini, Suku berada
di Mangamuka.
Gyeong Gyu yang membuat semua orang gugup
dan dua asistennya
bergabung dalam penyintasan.
"Tekad kuat"
Dengan tekad kuat, mereka berjanji untuk mengambil alih rimba.
Namun, menyintas di rimba
tidaklah mudah. Gyeong Gyu menyesal datang ke rimba.
Di sini!
Semua orang menangkap belut kecuali Gyeong Gyu
yang sangat yakin bahwa dia akan menangkap beberapa belut.
Aku harus menangkap satu ekor.
Para anggota Suku sama gelisahnya
seperti Gyeong Gyu sendiri.
Mereka mengisi perut mereka dengan belut.
Mendengarkan dengkuran Gyeong Gyu,
mereka jatuh tertidur dan mengakhiri hari pertama penyintasan mereka.
Keesokan harinya.
Begitu bangun tidur, mereka pergi dan memeriksa joran.
Namun tidak ada apa pun!
Petang ini mereka akan harus menemukan cara baru.
"Suku memulai hari kedua dengan energik"
- Mari dapatkan makan malam! / - Ayo kita pergi!
- Ayo kita lakukan! / - Kita bisa melakukannya!
Di mana Kepala Suku?
- Maaf? / - Halo.
- Kami tidak dapat apa pun. / - Tadi ada tujuh.
Tidak.
- Tidak ada? / - Tidak ada.
- Tidak ada? / - Kita melewatkan waktu yang tepat.
- Itu benar. / - Astaga.
Pasti akan ada beberapa di waktu malam.
"Memancing belut lagi?"
- Di waktu malam. / - Ya.
Para anggota yang lebih muda akan berkumpul
- dan mencari makanan lain. / - Apa?
Kami akan pergi sekarang.
- Mencari apa? / - Kamu istirahatlah.
- Kami akan lihat ada apa di luar. / - Kami akan memeriksanya.
Kami akan mencari makanan dan segera kembali.
- Aku akan bawa sarung tangan. / - Darah muda.
- Kita akan pergi sekarang. / - Baiklah.
Kita harus cek buah-buahan. Kita hanya dapat yang kecil-kecil tadi.
Kita akan pergi memeriksa.
- Bukankah kamu merasa pening? / - Ya.
Kakiku mati rasa.
"Hanya sang Kepala Suku dan Gyeong Gyu yang tertinggal"
- Ayo kita pergi. / - Baiklah.
Hujan.
"Hujan turun lagi"
Apa ini?
Astaga, negeri ini...
"Cuacanya sebenarnya tidak buruk"
"Sang Kepala Suku sedang membuat jerat untuk berburu burung puyuh"
"Melirik"
- Berapa yang kamu buat? / - Sekitar 40.
"Gyeong Gyu tertawa sebab dia tercengang"
"Omong-omong, suasananya agak"
"Kenapa mereka berdua tidak bicara?"
Karena dia sang Kepala Suku.
Dia seperti pelatih tim sepak bola.
Aku mau tidak mau menjadi sangat berhati-hati.
Karena aku tidak sedang melakukan apa pun,
aku tidak tahu harus berkata apa kepadanya.
"Apa sebaiknya kukatakan ini? Kurasa dia tidak akan suka itu."
"Tapi dia akan suka ini." Aku bicara kepadanya, lalu berpikir lagi.
Jadi,
ada banyak jeda di antara percakapan kami.
"Sedang apa dia di luar?"
Aku tidak bisa tetap diam saja.
Aku tidak melakukan banyak hal.
"Dia bergegas memungut sebuah tongkat"
"Dan mencoba memulai percakapan dengan panci tungku"
Ini panas.
"Sang Kepala Suku bahkan tidak bisa menatap Gyeong Gyu"
"Dia melirik ke sang Kepala Suku"
Astaga, itu panas.
"Dia duduk dengan santai di samping sang Kepala Suku"
"Gyeong Gyu sebenarnya menyukai sang Kepala Suku"
- Bukankah ini lebih baik? / - Ya.
"Mereka kembali hening"
"Semua staf pergi. Hanya kamera yang diam sedang merekam"
"Menggaruk"
Di mana kamu belajar mengikat simpul seperti itu?
Ini? Aku belajar
cara mengikat aneka simpul ketika aku melakukan pendakian.
- Itu simpul angka delapan, bukan? / - Ya.
Berikan itu kepadaku. Aku akan mengerjakan satu.
Aku sudah mengikat
banyak simpul sebelumnya.
- Untuk memancing. / - Ya.
"Gyeong Gyu sudah terbiasa mengikat simpul angka delapan"
Bukankah sulit secara fisik untuk lama melakukan acara ini?
Aku dirawat di rumah sakit sesekali.
Aku pergi ke rumah sakit sekali dalam lima hari
- atau sekali sepekan. / - Apa ini kubungkus dua kali?
- Ya. / - Dua kali?
Ya.
Setelah tampil di acara ini,
- aku merasa canggung / - Ya.
tampil di acara dimana kamu harus mengikuti skenario.
- Kamu pasti merasa frustrasi. / - Ya.
Aku bisa melakukan apa pun yang kumau di acara ini.
Aku sudah enam tahun di sini, jadi, acara lain tidak bisa terbiasa.
Benar.
"Mereka berbicara secara lebih terbuka tanpa staf"
Aku sepenuhnya mengerti.
Kamu sudah dioptimalkan untuk acara ini.
Ya. Kurasa
aku sudah jadi lebih pemalu di sekitar orang-orang baru.
Aku suka tempat-tempat di mana tidak ada orang.
Baiklah. Aku mengerti.
Aku mengerti.
"Byung Man menumpahkan apa yang ada di benaknya sebagai orang biasa"
Menurutku datang ke tempat seperti ini lebih mengasyikkan.
Ya.
Kamu bisa ketagihan.
Ya. Ini membuat ketagihan.
Kadang saat aku pulang ke rumah,
aku langsung pergi ke pedesaan dengan membawa tenda.
Kenapa?
Karena aku ingin memasak kuah ikan pedas.
- Aku bisa bawa rempah ke sana. / - Ya.
- Benar. / - Dalam lingkungan serupa,
aku juga membawa minuman keras.
Kamu melakukan hal-hal yang tidak bisa kamu lakukan di sini.
Kamu pergi ke sana untuk melepas stres.
Itu menakjubkan.
"Kepala Suku Byung Man, kamu menakjubkan"
Ketika aku kembali ke Seoul,
kurasa aku akan pergi memancing.
vkatchu.wordpress.com Saat pulang, kamu akan memimpikan rimba.
Kurasa aku pasti
akan memimpikannya.
Aku merasa sudah mendapat pelajaran istimewa.
Kurasa
itu salah satu momen yang paling berkesan
sejak ikut acara The Law of Jungle.
"Menghabiskan waktu bersama Gyeong Gyu merupakan waktu paling berkesan"
Aku melihat Kepala Suku Byung Man
dan dia tampak kesepian.
Karena tanggung jawabnya sebagai sang Kepala Suku.
"Menjadi Kepala Suku pastilah sulit"
Aku bertanya kepadanya dan dia memberitahuku itu sulit.
Kupikir dia menakjubkan.
"Dia bangga kepada Byung Man"
Bukankah aku melakukannya dengan bagus?
Ya. Begitu caranya.
Aku mencoba mengajari yang lainnya, tapi mereka tidak mengerti.
- Ini sulit. / - Tapi kamu bisa.
Ini sulit.
"Dia bersenandung karena dia gembira"
"Kita akan pergi berburu burung puyuh"
"Mereka hampir selesai membuat jerat"
"Gyeong Gyu mengencangkan sabuk mik sebelum pergi berburu burung puyuh"
"Byung Man merasa lebih nyaman membantu Gyeong Gyu"
"Byung Man mengikuti Gyeong Gyu"
"Memotong"
"Putus"
Dia sedang memotong sesuatu.
Milikmu itu bengkok.
"Itu tongkat untuk Gyeong Gyu"
Ini hebat.
"Byung Man peduli terhadap Gyeong Gyu"
"Mereka akan memasang jerat-jerat itu"
"Kita akan pergi berburu burung puyuh"
"Kita akan pergi ke Provinsi Jeolla dan Gunung Jiri berburu puyuh"
"Ayo kita pergi"
"Mereka punya firasat baik tentang ini"
Sementara itu, Kang Nam dan So You
berjalan ke dalam rimba lebat
yang cukup berbeda dari tempat mereka tinggal.
Mereka harus menemukan sesuatu di hutan
jika tidak ingin makan belut selama dua hari berturut-turut.
Suasananya benar-benar berbeda di sini.
- Bukan begitu? / - Ya.
- Tidak ada angin. / - Tidak ada.
- Kurasa di sini lebih dingin. / - Suhunya rendah.
Bukankah rintik-rintik hujan di dedaunan ini cantik?
- Mereka cantik. / - Ya.
"Mereka masuk lebih dalam ke hutan"
"Belakangan ini aku merasa seakan kamu milikku"
Pohon ini besar.
- Pohon ini tebal. / - Ya.
- Ini sejuk. / - Pohon itu
biasanya semakin tipis ke atas. Tapi yang ini tebal seluruhnya.
Pepohonan di sini besar.
Bukankah yang ini besar? Kurasa ini lebih besar dari yang tadi.
Tidak. Yang itu lebih tebal.
Tapi yang ini lebih tinggi.
Tingginya?
Kurasa tempat ini agak seperti lokasi syuting.
Mereka memfilmkan "Jurassic Park" di sini.
Bukan, ini "Avatar".
- Di sini? / - Ya.
Mereka memfilmkan "Avatar" di Selandia Baru.
"Mereka seolah berada dalam film"
- Ini cantik. / - Ini seperti efek khusus.
- Ini seperti lokasi syuting. / - Ya.
Ada apa?
"Terkejut"
Ini indah sekali.
Ini mengagumkan.
Ini jauh lebih besar dari yang sebelum-sebelumnya.
Sayang sekali anggota lainnya tidak di sini. Ini indah sekali.
Lihat betapa rimbunnya ini.
"Kami menelusuri pohon itu ke atas"
Menurutmu berapa usianya?
"Ada pepohonan tinggi di mana-mana"
Indah sekali.
Bagaimana bisa ini begitu lurus.
Ujungnya harusnya lebih tipis.
- Kamu tahu apa yang lucu? / - Apa?
Batang yang di bawah sini bersih.
Tapi di atasnya ada banyak daun.
Sulit untuk melihat keseluruhan pohonnya.
Ini pohon kauri yang hanya tumbuh di Pulau Utara Selandia Baru.
"Pohon kauri itu asli Selandia Baru"
Kauri muncul 190 juta tahun yang lalu
selama periode Jurassic.
Pohon itu hidup sekitar 2.000 tahun dan berdiameter lebih dari 4 m.
Pohon itu mampu tumbuh sampai 50 meter.
Itu hampir setinggi gedung 18 lantai.
"Pohon itu tumbuh setinggi gedung 18 lantai"
Meskipun dikubur di dalam tanah selama lebih dari 50.000 tahun,
pohon kauri tidak membusuk. Karena begitu kokoh,
pohon kauri sempurna untuk membangun kapal dan rumah.
"Kayu kauri itu padat dan tidak memilin"
Oleh karena itu, selama masa kolonial Inggris
di abad ke-19, pohon-pohon itu ditebang
dan hanya sedikit yang tersisa kini.
Pohon kauri telah bertahan
selama ribuan tahun di tempat yang sama.
Melihat pohon-pohon kauri itu
memberimu perasaan khidmat.
Aku merasa damai melihat pohon ini.
Ini satu yang bagus.
"Ada banyak pohon kauri di sini"
Kurasa kita bahkan tidak bisa melingkari seluruhnya.
"Mereka mencoba memeluk pohon itu"
Di mana tanganmu? Kita tidak bisa melakukannya.
- Tidak bisa? / - Ya. Aku tidak bisa menjangkau.
"Mereka tidak bisa melingkari seluruhnya"
Kita masih punya ruang sebanyak ini.
"Berjuang"
Di sini.
Kamu tidak bisa menjangkauku, bukan?
Kukira aku digigit.
Bisa kamu mencoba sekarang?
Ini besar.
Ini Selandia Baru sungguhan.
"Selandia Baru begitu kaya dengan alamnya"
- Aku mau coba memanjat itu. / - Di mana?
Di sana.
Apa ini?
Pohon ini tumbang. Apa ini untuk membuat perabotan?
Bukan begitu? Lihat.
- Apa? / - Lihat. Ini besar.
Ini pohon yang sama.
"Itu bahkan bisa menjadi jalan"
- Hei. / - Aroma pohon ini menyegarkan.
Ini tampak hebat.
Kita bahkan bisa saja tidur di sini.
- Ini bisa jadi naungan kita. / - Tepat.
Kurasa pohonnya patah.
Lihat. Pohonnya patah.
"Inilah kehebatan alam"
Kurasa itu patah karena topan.
- Ini menarik. / - Kelihatannya hebat.
Kita rasanya tidak seperti berjalan di pohon. Seperti di atas batu.
Ketika menyentuhnya, rasanya
tidak seperti kayu. Rasanya seperti bebatuan.
Ini kulit pohonnya.
Ini begitu keras. Seperti bebatuan.
Ini bebatuan.
"Ada orang di sana?"
Kurasa akan ada lebih banyak hal-hal hebat di bawah sana.
Aku letih, namun aku merasa sangat senang.
- Bukankah menyenangkan di sini? / - Aku merasa sangat senang.
"Berseru"
Itu tampak keren.
- Kurasa kita bisa masuk. / - Kurasa begitu.
Apa ini?
- Kelihatannya seperti rumah. / - Ini sempurna.
"Di dalam pohon itu kosong"
Ini tampak menakjubkan.
- Astaga. / - Hei. Ini dalam.
- Ini menakjubkan. / - Masuklah, Kang Nam.
- Mari kita pergi sama-sama. / - Baiklah. Aku akan mengikutimu.
"Mereka pergi ke dalam pohon itu"
Lihat ini.
Tidak ada yang membuatnya. Ini berubah secara alami, bukan?
Itu benar.
Ini menakjubkan.
- Ini tampak keren sekali. Ini gua. / - Tepat.
Ini tampak keren sekali.
Ini satu pohon.
Ini bisa menjadi tempat tidur kita.
- Ini tampak keren sekali. / - Ini satu pohon.
"Ada cukup ruang untuk seluruh Suku berbaring"
Ini seperti gua.
"Mereka ternganga karena kehebatan alam itu"
Pohon ini juga tampak hebat.
"Mereka ternganga karena kehebatan alam itu"
- Ada kayu bakar juga. / - Aku belum pernah masuk gua pohon.
Itu sangat menarik. Itu seperti "Pirates of the Caribbean".
Itu seperti sesuatu dari film.
Itu begitu terapeutik.
"Kerja keras mereka seolah terbayarkan"
Itu jalan-jalan yang menyenangkan melalui hutan.
Tidak ada angin yang masuk, jadi tempat itu hangat dan kering.
Itu gua yang cantik.
Jika Byung Man melihat itu, kami pasti sudah tidur di sana.
Itu sangat menyenangkan. Aromanya juga menyenangkan.
- Ini tempat berteduh yang hebat. / - Aku setuju.
Andai tahu soal ini, kita pasti sudah buat ini tempat berteduh kita.
Sementara itu, Kepala Suku Byung Man dan Gyeong Gyu
berangkat mencari tempat untuk jerat mereka.
"Mereka pergi menuju titik destinasi"
Aku mendengar burung-burung berkicau.
- Bukan begitu? / - Ya.
"Sepatunya Gyeong Gyu berlumuran tanah"
"Kepala Suku langsung mulai bekerja"
"Dia memasang jerat buatan tangan itu di dahan pohon"
Kami melihat burung-burung puyuh ini terbang lewat dalam perjalanan.
Ketika kami berada di tundra...
"Dia pernah berhasil di tundra"
Aku ingat membuat jerat dari joran.
"Dia pernah berhasil di tundra"
Aku mau memasangnya.
"Apakah dia punya firasat baik hari ini?"
Simpul macam apa itu?
Ini sama seperti yang sebelumnya.
Aku melilitkannya dua kali sebelumnya.
Aku melakukannya sekali sekarang dan mengencangkannya.
Lalu, aku melilitkannya lagi dan mengencangkannya.
"Kepala Suku dengan baik hati menjelaskan"
Aku akan mengikatkan ini dengan banyak di sekitar sini
dan meninggalkan makanan di dekat sini.
Aku akan membantu.
"Dia bersedia membantu"
- Apa kita harus lakukan semua ini? / - Ya.
Kamu bisa ikatkan di sekitar rumput. Itu tidak akan melayang pergi.
Kamu bisa ikatkan itu di sana.
"Mereka memasang 40 buah jerat"
Aku akan kencangkan yang ini.
"Dia membungkuk ke depan"
"Mari kita bahas orang ini"
"Dia Bapak acara ragam"
"Dan dia sangat suka berbaring"
"Dia kehilangan kesabarannya dan tidak peduli apa kata orang"
"Kehadirannya mengintimidasi semua orang"
"Namun dia tidak ada bedanya di rimba"
"Dia berada di bawah matahari terik"
"Dan dia berkeringat dengan deras"
"Pergelangan tangannya Gyeong Gyu tidak mendapat istirahat"
"Dia hanya melakukan ini dengan diam karena sedang berada di rimba"
"Terkesiap"
"Kamu bisa melakukannya"
"Aku bekerja sangat giat"
- Kita akan dapat puyuh, bukan? / - Ya.
"Kita akan bisa dapat puyuh, bukan?"
Seharusnya begitu. Apa pun yang dibutuhkan.
"Byung Man juga berharap begitu"
Burung puyuh.
"Dia berbicara kepada diri sendiri"
Burung puyuh.
"Dia berbicara kepada diri sendiri"
Aku hanya datang ke rimba karena dirimu, Byung Man.
Aku benar-benar terperanjat soal sesuatu.
Kamu
pembawa acara untuk acara-acara ragam terbaik,
dan kamu mulai
muncul di acara-acara lain sebagai tamu. Aku terkejut.
Aku sekadar
menjajaki.
Untuk acara-acara ragam itu?
Ya, aku sedang melihat apa yang dilakukan pembawa acara lain.
Aku tidak ada tekanan berhubung ini bukan acaraku.
"Dia merasa agak malu setelah apa yang dikatakannya"
Ini bukan acaraku, jadi aku tidak peduli jika kinerjanya buruk.
"Apakah itu kebenarannya?"
Aku akan jujur tentang apa yang kusukai atau tidak kusukai.
"Apakah itu kebenarannya?"
"Apa dia akan salahkan pembawa acara jika kinerja acaranya tidak bagus?"
Ini hebat. Aku tidak merasa tertekan.
"Itu sudah diduga dari Gyeong Gyu"
Aku lapar.
"Energinya tidak bersisa"
"Merogoh-rogoh"
"Itu semprotan mulut. Dia menyemprotkannya sepuluh kali"
"Ini lebih baik"
Apa yang kamu lakukan?
"Dia juga menyemprotkannya untuk Byung Man"
"Menyemprotkan"
- Ini enak. / - Bukan begitu?
"Mereka kelaparan"
- Bukankah ini menyegarkan? / - Ya.
- Berapa banyak lagi? / - Kita bisa menyebarkannya. Selesai.
- Kita selesai? / - Ada satu lagi yang tersisa.
"Ini yang terakhir"
Begitu mereka masuk sini, mereka akan tertangkap.
"Dia penuh harap"
Bagus.
Berapa banyak yang kamu harapkan, Kepala Suku?
Kurasa sekitar dua.
- Sekitar dua? / - Aku agak penuh harap.
Dua. Begitu rupanya.
Kerikeri. Burung puyuh.
Ini kampanye "Mari Tangkap Burung Puyuh".
Apa yang sedang kukatakan?
"Itu terdengar seperti acara sekolah lama"
Ini acara "Mari Tangkap Burung Puyuh".
Kepala Suku kita berharap untuk menangkap dua ekor burung puyuh.
Silakan menyaksikan dan menonton kami.
Kami akan menunjukkan beberapa burung puyuh dari Belanda.
Pekan depan...
"Dia mengakhiri dengan tiba-tiba"
Selesai.
Ini terasa seperti acara yang sepenuhnya berbeda.
- Hei. / - Kurasa dia akan mencuri acara ini.
Ini mengasyikkan.
Ini seperti bermain sebagai anak kecil.
Benar.
"Mereka kembali ke tempat berteduh setelah bekerja di bawah matahari"
"Dia berbaring"
"Byung Man beristirahat"
"Gyeong Gyu melihat sekeliling"
"Bisakah aku tidur?"
"Dia berbaring"
"Lalu melihat sekeliling lagi"
"Dia tidak merasa nyaman"
"Tubuhnya pegal"
Biar aku berbaring di sini.
"Dia mencoba berbaring lagi"
"Lima menit kemudian"
"Mendengkur"
"Dia tidur dengan lelapnya"
"Bahkan Gyeong Gyu yang hebat itu roboh"
"Gyeong Gyu 58 tahun dan Byung Man 43 tahun"
"Usia mereka berjumlah 101 tahun"
"Mereka kelelahan"
Microdot, Jae Yoon, dan Hwan
berangkat ke hutan dekat sana mencari sesuatu untuk dimakan.
- Aku setuju. / - Kita akan pergi berkeliling
dan berakhir makan belut lagi.
- Mari cari apa saja. / - Apa saja yang kita bisa makan.
Burung puyuh.
Aku tahu apa itu.
Itu pohon manuka.
- Manuka? / - Kamu tahu itu, bukan?
- Bukankah itu madu? / - Kurasa kamu pernah menyebutnya.
- Bukankah itu madu? / - Ya.
Itu benar. Ini madu manuka.
Mereka dikenal di seluruh dunia. Ini madu manuka dari Selandia Baru.
Aku makan sesendok ini setiap pagi.
Microdot yang kelahiran Selandia Baru
memuji manuka begitu rupa.
Pohon manuka hanya tumbuh
di bagian-bagian tertentu Selandia Baru dan Australia.
Kamu bisa mengekstrak madu dari bunganya.
Manuka selama ini digunakan sebagai pengobatan rumah oleh orang Maori.
Manuka menjadi dikenal karena sifat antibakterinya yang bagus.
Manuka produk paling terkenal yang diekspor dari Selandia Baru.
Madu manuka bisa digunakan untuk membuat kosmetik, odol, dan sabun.
Juga, dedaunan keringnya bisa dijadikan teh.
Tidak heran Microdot sangat memujinya.
Cobalah sedikit.
- Apa ini bisa dimakan? / - Rasanya manis.
- Benar, bukan? / - Rasanya manis.
"Wajahnya memberitahukan yang sebaliknya"
"Rasanya manis?"
"Sungguh?"
- Sungguh? / - Ya, bagian ujungnya.
Bukan, di sini.
- Di sini? / - Ya.
Bayangkan bahwa kamu itu lebah.
"Berdengung"
"Dia meludahkannya"
- Ini tidak manis. / - Tidak?
- Tidak ada apa pun di dalam sini. / - Apa kamu benar-benar lapar?
Kurasa begitu.
Aku mau mencoba madu.
Semuanya madu di sini.
"Mereka meninggalkan pohon manuka dan melanjutkan perjalanan mereka"
Apa yang akan kita temukan di atas sana?
"Mereka membentuk jalur baru di antara pepohonan"
Terasa pedih.
"Mereka belum menuai apa pun"
"Sesuatu menangkap perhatiannya"
"Dan menariknya ke arahnya"
"Apa itu?"
"Berseru"
- Kenapa? / - Astaga.
- Ada apa di sana? / - Ini menakjubkan.
"Dia terus berseru"
Ini benar-benar mengagumkan.
- Apa ini? / - Feijoa. Ini sangat enak.
- Sungguh? / - Ini besar.
- Apa ini? / - Mereka mengagumkan.
- Mereka enak? / - Mereka sangat enak.
- Aromanya enak. / - Ini benar-benar enak.
Aromanya enak.
Belah ini jadi dua, dan makan apa yang di dalamnya.
Beberapa manis,
- dan beberapa belum masak. / - Hei. Ini enak sekali.
Kita tidak punya pilihan.
"Mereka akhirnya menemukan sesuatu untuk dimakan"
Ini enak sekali. Menurutku ini enak.
Ini kurang manis dari melon Korea. Ini agak asam.
Ini buah atau sayur?
Ini buah.
Ini enak. Ini benar-benar enak.
Ini mengagumkan.
Mari ambil beberapa.
Kita butuh lebih banyak. Kita akan menghabiskannya dengan cepat.
- Sungguh? / - Lebih banyak?
Bukankah ini rasberi?
- Ini hebat. / - Mereka tampaknya bisa dimakan.
- Ini dia. / - Ini dia.
- Ini kelihatan enak. / - Mari ambil ini juga.
Kita bisa buat selai rasberi.
- Itu mungkin. / - Kita bisa menumbuknya.
Ya, kita bisa menumbuknya.
Aku merasa puas pulang.
- Ini hebat. / - Aku akhirnya bisa bernapas.
Aku juga. Aku akhirnya bisa bernapas.
"Byung Man dan Gyeong Gyu masih tidur"
Mereka sedang tidur.
Kepala Suku.
Dia tidak bangun.
"Diamlah. Mari jangan bangunkan mereka"
Mereka tidur nyenyak.
Gyeong Gyu, kami dapat makanan.
- Benarkah? / - Ini benar-benar enak.
Awas sepatumu.
Hei. Kalian sudah kembali.
- Apa istirahatmu enak? / - Ini feijoa.
- Ini feijoa. / - Itukah namanya?
Ini yang kubicarakan.
Kami dapat beberapa buah.
- Benarkah? / - Ya.
Itu mengagumkan.
- Kalian dapat banyak. / - Ya.
Ini seperti avokad.
Rasanya manis di bagian dalam. Manis dan asam.
- Agak seperti melon Korea. / - Apa ia berbiji?
- Ya. / - Cobalah sedikit.
Makanlah. Kamu pandai sekali memotongnya.
- Baik. / - Yang itu kelihatan enak.
- Ada banyak. / - Rasanya agak asam.
Rasanya seperti melon Korea.
- Ini benar-benar enak. / - Ya.
"Jae Yoon memotongnya untuk Gyeong Gyu"
"Ini untukmu"
- Ini enak. / - Kulitnya asam.
"Apa pendapat Gyeong Gyu tentang makanan pertamanya di sini?"
Bagaimana itu?
"Apa pendapat Gyeong Gyu tentang makanan pertamanya di sini?"
Enak, bukan? Agak manis, bukan?
Apa itu boleh?
- Kita berhasil! / - Akhirnya.
- Aku gugup sekali tadi. / - Kita berhasil.
Aku tidak yakin apakah Gyeong Gyu akan menyukainya atau tidak.
- Apa itu enak? / - Ya.
- Aku akhirnya bisa hidup. / - Aku lega.
- Aku lega. / - Beri dia satu.
Cobalah sedikit, Byung Man.
Apa rasanya enak?
Rasanya enak.
- Kami memetik mereka. / - Kalian seperti kera.
"Dia mengacungkan jempol"
Ya.
- Cobalah satu. / - Aku merasa begitu berenergi.
Tenggorokanku tadinya bengkak.
Rasanya kita akhirnya mengonsumsi karbohidrat.
Bukankah itu ada aromanya?
- Yang ini mungkin asam. / - Benar.
Ini akan tetap enak. Rasa asam itu bagus.
- Seakan ini rumahnya. / - Kamu pandai memotong buah.
Kamu kemarin mengurus belut, dan hari ini buah.
Ini Universitas Dongguk.
- Dia dari Universitas Dongguk. / - Ini asam tapi tetap enak.
Aku duta kehormatan untuk sekolah kita.
- Benarkah? / - Ya.
- Benarkah? Baiklah. / - Benar.
"Mereka alumni terbaik mulai sekarang"
- Aku bisa makan lagi. / - Bukan begitu?
Aku lapar.
- Kamu mau berapa? / - Kamu bisa memotongnya seperti itu?
Kelihatannya sangat enak.
Kelihatannya lezat.
Ini terasa seperti nanas.
- Benar. / - Universitas Dongguk!
Universitas Dongguk!
Ini begitu acak.
"Dia menyukai alumninya bagaimanapun"
Di mana kalian memasang jerat untuk burung puyuh?
- Di bawah sana. / - Boleh aku minta satu?
Di bawah sana?
Itu tidak jauh.
- Sebaiknya kita lihat nanti. / - Tidak.
Kepala Suku bilang sebaiknya kita lihat setelah kembali memancing.
Itu akan jadi makan malam kita.
Sikapmu sopan sekali. Tadi itu terlalu baik.
Kamu mengejutkanku.
"Gyeong Gyu bersikap sangat sopan"
Aku akan memanggilnya Kepala Suku mulai sekarang.
- Apa itu benar? / - Aku berbaring dan memikirkannya.
Sebaiknya kupanggil dia Kepala Suku.
"Setengah hari bersama Byung Man dan dia memutuskan bersikap sopan"
Itu yang kuputuskan untuk lakukan.
Aku akan menuruti apa pun yang dikatakan Kepala Suku.
"Dia akan mematuhi sang Kepala Suku terlepas dari apa pun"
Dia tadi sedang tidur. Jadi, aku juga mengambil waktu sejenak
untuk tidur.
Aku melihatnya tidur.
Aku tidak yakin harus berbuat apa, jadi, aku jatuh tertidur.
Bukankah kamu tidur lebih dahulu,
- dan Byung Man setelahnya? / - Tidak.
Ada kamera di mana-mana.
Dia tertidur lebih dahulu.
Aku melihat sekeliling dan jatuh tertidur.
"Silakan merasa nyaman, Gyeong Gyu"
- Kalian sudah kembali. / - Kami sudah kembali.
Kenapa kalian bertangan kosong?
- Tidak ada apa pun. / - Kami tidak dapat apa pun.
- Kurasa begitu. / - Kalian seharusnya tidur saja.
Kami tidak dapat apa pun, jadi, kami kelaparan.
- Kami mungkin akan butuh belut. / - Aku lapar sekali.
- Apa ini? / - Kudengar kalian dapat sesuatu.
Kami mendapatkannya.
- Apa itu? / - Ini buah yang lezat.
Kita bisa menyantapnya dengan belut.
"Kita bisa menyantapnya dengan belut"
Tentu.
- Belut? / - Belut?
Belut?
Saat terang, kita bisa turun dan periksa beberapa tempat bagus.
Kita bisa memilihnya dan pergi.
Ya? Kita akan mencoba setiap pekan.
- Kami sudah mencicipinya kemarin. / - Gyeong Gyu.
Aku merasa seolah akan berubah menjadi belut.
Aku takut.
Apa? Aku terus memikirkannya.
"Baik. Ayo kita pergi"
Mereka meredakan sedikit rasa lapar mereka dengan buah-buahan.
Saatnya untuk mengabulkan harapan Gyeong Gyu yang sudah lama.
Ini kali ketiga mereka memancing belut.
"Itu belum usai sampai benar-benar usai"
Tekad kuat!
- Dia sangat bersemangat. / - Fisik dan tekad!
Aku menyiapkan jaring
- supaya kita tidak luput. / - Baik, mari kita pergi.
Ini hebat.
- Itu tampak dalam. / - Benar.
Itu menggelegak. Kelihatannya itu tempat yang bagus.
"Mengendus"
Baunya amis.
Tidakkah kamu mencium bau itu?
"Apa dia punya perasaan baik?"
Tidak?
"Dia bersiap untuk memancing"
Setengahnya memancing adalah tentang melempar.
Itu tergantung pada caramu melempar umpan.
Keyakinan!
Mari kita mulai!
"Biar kutunjukkan kepadamu kelas seorang pakar"
"Berseru"
"Dia melemparnya jauh-jauh"
Kamu lihat itu tadi?
Itu akurat.
Itu akan tersangkut di sekitar sana. Itu sempurna.
Kamu harus mengencangkannya
agar mereka tidak bisa hanyut. Ini sempurna.
"Dia mengendalikannya dengan sangat tepat setelah melemparkannya"
"Berikutnya giliran Byung Man"
"Dia merasa diyakinkan dengan Gyeong Gyu di sampingnya"
Itu bagus.
"Ini dia sang Kepala Suku"
"Itu lancar"
"Berikutnya giliran Hwan"
Astaga.
"Itu mendarat terlalu dekat"
Itu licin.
"Dia minta maaf"
Maafkan aku.
Kita perlu menebus apa yang kita lakukan kemarin.
Maafkan aku.
Aku mendidih.
"Aku mendidih"
Dasar pecundang.
"Dia terus berbicara"
"Hwan mematung di tempat"
Dasar pecundang.
"Kamu seharusnya melakukan lebih baik"
Di mana Jae Yoon?
Katanya dia mau membantu. Aku bisa tukar.
"Jae Yoon sedang melempar sendirian"
"Ini seorang amatir lain"
Itu hanya jatuh.
Aku akan melemparnya lebih tinggi.
"Memutar"
"Celepuk"
- Kurasa itu siap. / - Tidak, ini pendek.
- Sungguh? / - Kamu harus membukanya lebih jauh.
Jangan kembali.
Kurasa itu cukup.
"Setelah banyak salah komunikasi"
"Dia membuat tarikan kecil"
Sudah kubilang itu pendek.
"Aku akan menamatkanmu"
Lihat dan belajarlah.
"Astaga, Hwan sedang berjuang"
Baiklah.
Ini akan baik bagimu.
Haruskah kita tetap di sini?
"Menggelengkan kepalanya"
"Ketika Gyeong Gyu berteriak, Hwan melangkah mundur"
Maafkan aku.
Lihatlah pelangi itu dan bercermin diri.
Itu pelangi.
"Itu metode yang ramah lingkungan"
Kamu harus buka kailnya lebih banyak.
"Semangat"
Hujan.
"Cuaca di Selandia Baru tidak menentu"
Kita tidak akan punya apa pun untuk dimakan jika tidak menangkap belut.
"Rintik-rintik hujan itu kejam"
Aku tidak percaya sekarang hujan.
"Dia bertekad untuk menangkap ikan hari ini"
"Dia memancing di saat hujan"
Akankah hujan terus turun?
"Sayangnya"
"Hujannya semakin lebat"
"Namun, itu tidak membuat tekad Gyeong Gyu menyurut"
Sebaiknya kita berteduh dan kembali saat malam.
Kita bisa tinggalkan kail kita di sini.
Aku akan menunggu.
"Tidak, aku akan menunggu"
"Dengan tekad kuat, dia memancing di saat hujan"
Hujan deras, bukan?
Negeri belut, Selandia Baru.
"Itu kedengarannya sedih"
"Gyeong Gyu, kita akan menangkapnya dengan cara apa pun"
Aku lapar.
Rasanya beda dari kemarin.
- Dari kemarin? / - Ya.
Apa yang beda?
Aku tidak merasa lapar sekitar waktu ini kemarin
- meskipun tidak makan banyak. / - Kamu benar.
Aku putus asa untuk makanan hari ini.
Aku tahu.
Kamu akan lebih putus asa untuk makanan besok.
Aku memang putus asa.
Acara ini membuat kita kelaparan.
Aku memang putus asa.
"Hujanlah yang datang alih-alih belut"
Aku bahagia selama sejam dan tidak bahagia jam berikutnya.
Itu berselang-seling.
"Dia berganti-ganti dari bahagia menjadi tidak bahagia"
Aku sangat tidak bahagia saat ini.
"Aku benci ini"
"Kuharap hujan berhenti"
"Linglung"
"Merasa tersesat, dia duduk tanpa melakukan apa pun"
"Menyemprot"
"Dia mendadak menggunakan penyegar napas itu"
Jae Yoon.
"Dia memanggil Jae Yoon"
"Dan menyemprotkan penyegar napas"
Bukankah itu menyenangkan?
- Ini menyegarkan. / - Itu benar.
Aku hanya membaginya denganmu karena kita ke sekolah yang sama.
"Dia menjaga alumninya"
Aku hanya membaginya denganmu karena kita ke sekolah yang sama.
Terima kasih.
"Hwan merasa ditinggalkan"
"Semprotkan juga itu ke mulutku"
Sudah tidak ada. Semuanya sudah kuhabiskan.
"Kamu tidak ke sekolahku"
"Setelah penantian lama, langit menjadi jernih"
Langit menjadi jernih.
Ini bagus.
Ketika malam tiba, ikan-ikan akan bergerak.
"Gyeong Gyu melanjutkan memancing"
Ikan-ikan akan segera keluar.
- Apa mereka menggigit? / - Tidak.
"Dia belum merasakan gigitan selama dua jam"
- Apa itu sama? / - Ya.
"Ini melelahkan"
Ikan harusnya muncul.
Ikan tidak menggigit.
"Makan malam bukan satu-satunya yang dia cemaskan"
Aku menjadi khawatir.
"Kita harus menangkap ikan." Kuputuskan untuk mengubah taktik
dan pindah ke lokasi lain.
Kuputuskan untuk melemparkan kail ke suatu tempat yang tenang.
Apa sebaiknya kita pergi ke hulu ke titik memancing lain?
Kurasa ikan tidak akan menggigit di sini.
- Gyeong Gyu. / - Ya?
Jae Yoon dan aku akan pergi ke bawah sana
untuk melempar kail.
- Jika digigit, kami akan teriak. / - Baik.
Lalu kamu bisa ganti lokasi.
Itu ide bagus.
"Mereka berangkat untuk mencari lokasi bagus"
"Gyeong Gyu melemparkan kailnya sekali lagi"
Kumohon gigit. Gigitlah.
"Gigitlah, belut"
"Kumohon biarkan kami menangkap satu"
"Dia memeriksa kail yang dipasangnya"
Tidak.
Akan bagus jika kayunya jatuh.
- Itu sebabnya aku memasangnya. / - Itu benar.
Ketika kayunya jatuh dan kailnya meluncur,
"Ketika kayunya jatuh dan kailnya meluncur"
- Itu menandakan gigitan. / - Itu benar.
"Dia memancing dalam bayangannya"
Kalau begitu, kita akan gunakan jaring pengaman.
Sebaiknya kusiapkan itu.
- Tidak. / - Aku tidak mau membuat kesalahan.
"Menggelengkan kepalanya"
- Sebaiknya kusiapkan itu. / - Di lubang memancing,
aku tidak pernah menangkap ikan ketika ada jaring pengaman siap.
Sungguh?
- Itu membawa sial. / - Sungguh?
Begitu aku mengeluarkan jaring pengaman,
aku jadi bersemangat.
Ketika aku melemparkan jaring ikan dan menyiapkan jaring pengaman,
aku tidak menangkap apa pun.
"Saat itu dia tidak menangkap apa pun"
Aku tidak menangkap apa pun.
"Dengan harapan menangkap belut"
"Dia melemparkan kail berkali-kali"
Aku lapar.
"Perutnya mengeluh"
"Lebih daripada kemarin"
Aku lapar.
"Dia lapar"
"Dia tidak bisa tetap diam"
Aku lapar.
"Dia terus berkata bahwa dia lapar"
Aku lapar.
Aku sangat lapar.
Rasa lapar di dalam diriku membuatku bergerak.
Itu membuatku gila.
Aku belajar betapa pentingnya
setiap kali makan itu.
Aku biasanya memancing untuk kesenangan.
Memancing untuk menyintas
adalah yang terburuk.
Ini kali pertamaku memancing untuk makan.
Sungguh?
- Aku lapar. / - Apa?
Aku benar-benar lapar.
Perutku sakit.
"Apakah kamu lapar? Perutku sakit karena lapar"
Byung Man dan Jae Yoon menjadi gugup
melihat bahwa tidak ada ikan yang menggigit dan berangkat
untuk mencari titik memancing baru.
"Tempat di mana sungainya lebar dan perairannya dalam"
Berhubung airnya dalam, akan ada belut-belut besar.
"Mereka menjadi penuh harap"
"Mereka melemparkan kail mereka"
"Aku punya firasat baik tentang ini"
Panggil Gyeong Gyu.
Gyeong Gyu, kemarilah.
"Apa dia sudah dapat gigitan?"
Maafkan aku, tapi...
Tunggu sebentar.
Dia memanggilmu.
Tunggu sebentar. Dia memanggilmu.
"Ini saatnya"
Hei.
"Mereka mengumpulkan peralatan mereka dan bergerak tanpa menunda"
Ayo kita pergi.
Apa kita lewat sini?
Kamu bisa naik lewat sana.
"Mereka mengikuti suara-suara"
"Dia harusnya segera datang"
- Di mana kailnya? / - Apa?
Di mana kailnya?
Di sini.
- Apa itu di depanmu? / - Itu bergerak.
"Bergoyang"
"Itu gigitan yang kuat"
Itu bergerak.
Itu besar. Di sebelah sini.
Ukurannya sangat besar.
"Siluet belut besar dapat terlihat"
Aku bergegas.
- Apa umpannya dimakan? / - Itu terjadi dalam lima menit.
Pegang ini.
"Dia bersiap turun ke sungai dengan hati-hati"
"Pecinta memancing yang berusia 50-an menunjukkan semangatnya"
"Dia akan menangkap ikan walaupun itu melelahkan"
Aku melihat banyak ikan di tempat seperti ini.
"Byung Man memeriksa tali pancing"
"Gyeong Gyu mempersiapkan jaring"
"Umpannya masih digigit"
Itu dia.
Aku lihat ekornya.
"Byung Man dan Gyeong Gyu bekerja sama"
Belutnya masuk.
- Belutnya masuk. / - Belutnya masuk.
Belutnya masuk.
- Hati-hati. / - Ukurannya besar.
- Haruskah kita tinggalkan di sini? / - Ini.
"Itu belut berukuran besar"
"Mereka menangkap belut pertama di hari itu"
- Ukurannya besar. / - Ukurannya besar.
Aku akan mencoba keberuntunganku di sini.
"Dia kembali bertekad"
Aku pasti akan menangkap belut.
"Dia memakai topinya"
"Semangatnya berkobar"
Kamu perlu berkemah saat memancing,
"Kamu perlu berkemah saat memancing"
Kamu harus tetap dekat dengan pancingan.
Aku lapar.
"Dia lapar"
Kurasa pancingnya bergerak.
"Jae Yoon melaporkan ada gerakan"
- Kurasa pancingnya bergerak. / - Ambil jaring.
"Melompat"
"Gyeong Gyu akan mendekati belut itu"
- Pancing itu? / - Apa pancingnya bergerak?
- Kurasa pancingnya bergerak. / - Umpannya digigit.
Umpannya digigit.
"Bagian 2 segera dimulai"
Aku perlu jaring.
Aku akan mencoba keberuntunganku di sini.
"Dia kembali bertekad"
Aku pasti akan menangkap belut.
"Dia memakai topinya"
"Semangatnya berkobar"
Kamu perlu berkemah saat memancing.
Kamu harus tetap dekat dengan pancingan.
Aku lapar.
"Dia lapar"
Kurasa pancingnya bergerak.
"Jae Yoon melaporkan ada gerakan"
- Kurasa pancingnya bergerak. / - Ambil jaring.
"Melompat"
"Gyeong Gyu akan mendekati belut itu"
- Pancing itu? / - Apa pancingnya bergerak?
- Kurasa pancingnya bergerak. / - Umpannya digigit.
Umpannya digigit.
Aku perlu jaring.
- Belutnya kabur. / - Apa?
Belutnya kabur.
- Belut memotong tali pancing. / - Itu belut yang sangat besar.
Ukurannya sangat besar. Belut memotong tali pancing.
- Belut yang besar. / - Ayo memancing di sini.
Ini pasti lokasi yang bagus.
Ini lokasi yang bagus. Ladang belut.
"Karena umpan digigit, Gyeong Gyu bisa menangkap belut."
Gyeong Gyu datang dengan bersemangat.
Aku yakin dia bisa menangkap sesuatu hari ini.
Ini ladang belut.
"Dia puas dengan lokasi memancing itu"
- Ini lokasi yang bagus. / - Benar,
tapi banyak ranting.
Mungkin kita harus memasang pancing di sebelah sana.
Ide yang bagus.
"Byung Man memasang pancing di tempat terpisah"
"Dia bergerak dengan hati-hati"
Gyeong Gyu! Gyeong Gyu, umpanku digigit.
- Umpanku digigit. / - Ambilkan jaring.
Aku perlu jaring.
Di mana?
Sulit bagimu untuk ke sana.
Tanahnya berlumpur.
Aku tidak peduli dengan tanah berlumpur.
"Belut, aku datang"
Baiklah.
Ada belut,
tapi tali pancing sepertinya berada di tempat lain.
Ada belut.
Ada belut. Belutnya keluar.
"Tali pancingnya ketat"
- Tunggu sebentar. / - Apa ikannya keluar?
Biar aku yang pegang.
"Dia memerika tali pancing yang dipasang Gyeong Gyu"
Aku merasa ada yang menggigit.
"Apa akhirnya umpanku digigit?"
Tali pancingku?
Ini. Ada yang menggigit.
Aku sibuk.
- Gunakan jaring. / - Baiklah.
"Dia mengeluh dengan bahagia tentang gigitan itu"
- Umpannya digigit? / - Aku merasakannya.
- Talinya bergerak. / - Biar kuperiksa.
Hati-hati.
Berikan jaringnya.
Jaring? Ada di belakangmu.
"Jaring ada di belakangmu"
Kenapa jaringnya ada di sana?
"Gyeong Hyu tadi membawa jaring itu"
Apa yang kamu lakukan, sial?
Berikan kepadaku.
"Kenapa hanya aku yang kesulitan"
Kurasa gigitannya kuat.
Biar kulihat.
"Menginjak"
Ini.
"Dia akhirnya memeriksa tali pancing itu"
- Di mana? / - Di sebelah sana.
"Apa hasil tangkapan dari pancingan Gyeong Gyu?"
Lihatlah. Ada ikan, bukan?
Astaga.
Ini membuatku gila.
Tidak ada apa-apa.
Tadi aku merasakan gigitan.
- Aku yakin. / - Kamu harus mengikat ini.
Tunggu sebentar.
Aku sekarat.
Kamu yang terhebat.
"Dia bergerak lagi sambil memegang jaring"
"Terpeleset"
Astaga.
"Gyeong Gyu terpeleset karena kakinya sudah lelah"
- Apa kamu tidak terluka? / - Tentu saja aku terluka.
Astaga.
"Apa kamu perlu bertanya?"
"Jae Yoon menahan tawa"
Kamu mengorbankan diri.
Aku sangat lapar.
"Apa yang kulakukan di sini?"
"Anggota lebih muda tertawa"
Kita seharusnya tidak tertawa.
"Tertawa"
Astaga.
"Bekerja keras"
Apa yang harus kita lakukan?
"Gyeong Gyu mengabaikan rasa sakit dan langsung mendekati belut"
Tolong pegang ini sebentar.
Aku mau menarik tali pancing.
Maksudku...
- Ada yang tertangkap? / - Ini.
Berikan jaring.
"Byung Man dan Gyeong Gyu bekerja sama"
Ukurannya tidak terlalu kecil.
Baiklah.
"Masuk ke dalam air"
Selesai.
Kita dapat dua belut.
"Pahlawan hutan dan pria baik menangkap belut"
Gyeong Gyu, aku merasa ada gigitan.
Kamu merasa ada gigitan?
synced and ripped by anyHOW Kamu melihatnya, bukan?
- Kamu bisa menariknya. / - Baiklah.
Kamu punya jaring.
Sepertinya ada di bawahnya.
"Anggota muda menangkap belut"
- Baiklah. / - Apa kamu melihatnya?
Ya, umpannya dimakan.
"Gyeong Gyu belum merasakan ada gigitan"
"Aku mau umpanku dimakan"
Astaga.
Menangkap belut dengan perangkap ikan itu mudah.
Tapi Gyeong Gyu
"Mereka memerhatikan Gyeong Gyu, si pecinta memancing"
suka memancing.
Kupikir akan lebih baik
untuk memancing bersama.
Kamu pasti bisa.
Semoga berhasil. Aku yakin kamu akan dapat belut.
"Asisten Kepala Suku melempar tali pancing"
Tunggu sebentar.
- Tidak ada gigitan? / - Tidak, Hwan tadi merasakannya.
Aku tidak memercayainya.
"Aku tidak memercayainya"
Kita seharusnya membawa Microdot.
"Dia kehilangan kepercayaan karena tidak hebat memancing"
Dia kurang dalam banyak hal.
Kita seharusnya membawa pemancing.
"Dia merindukan Microdot"
Kita kehilangan anggota terhebat.
Seekor ikan. Aku mendapatkannya.
"Gigitan tidak terduga membuat semua orang bingung"
Aku perlu jaring.
- Umpannya digigit? / - Ya.
Biar kulihat.
"Memercik"
"Itu belut"
Apa kamu sudah menangkapnya?
Belum.
"Aku tidak percaya bahkan Hwan menangkap belut"
- Apa kamu sudah menangkapnya? / - Ya.
"Tidak dapat dipercaya"
Belutnya sudah masuk?
Ya! Kita dapat belut.
"Kepala Suku mengangkatnya perlahan"
"Mereka berhasil menangkap tiga belut"
Astaga.
Ukurannya cukup kecil.
"Ukurannya cukup kecil"
Ini lokasi memancing yang bagus.
Ayo letakkan di sini.
Aku akhirnya dapat belut.
"Dia bangga sudah menangkap belut"
Aku berhasil menangkap belut walaupun ukurannya sedang.
Astaga.
Aku tidak bisa menunjukkan kegembiraanku.
Aku tidak bisa menunjukkan kegembiraanku karena Gyeong Gyu.
"Gyeong Gyu belum berhasil menangkap belut"
Dia menyebut dirinya ahli memancing.
Dia tidak bisa memancing.
"Gyeong Gyu belum berhasil menangkap belut"
Aku akan menangkap belut.
Aku pasti akan menangkapnya.
"Bertekad"
Tanganku gemetar.
Astaga.
"Belut, tunggu di sana"
"Dia tertusuk kail"
Apa kamu baik-baik saja?
"Astaga"
- Aku hampir menangkap diriku. / - Hati-hati.
Astaga.
Baiklah.
Di mana kailku?
Di mana itu?
"Kail Gyeong Gyu menghilang"
"Kail itu ada di topinya"
"Lepaskan aku"
Astaga.
"Ini sakit"
"Gyeong Gyu kesulitan dengan kail itu"
Ini tidak masuk akal.
"Dia tiba-tiba berdiri"
Apa itu?
"Juru kamera dan pengarah cahaya pindah ke seberang"
Sial!
"Dia sensitif dengan cahaya terang"
Putar lampunya.
"Seperti ini?"
Putar lampunya.
"Seperti ini?"
Jangan arahkan kemari.
"Putar lampunya"
Dia pasti yang pertama berteriak kepada pengarah cahaya.
Hentikan.
"Tertawa"
Jangan tertawa!
Putar lampunya.
Benar.
"Pengarah cahaya sedih"
Astaga.
Syuting ini tidak penting.
Aku sekarat karena lapar.
"Gyeong Gyu diam-diam menjauh dari cahaya"
Gyeong Gyu.
"Dia memancing sendiri di tempat terpisah"
"Akhirnya, dia dapat bersiap dengan mudah"
"Kesulitan"
"Terlepas"
"Karena kondisi yang lelah, tubuhnya sulit bergerak"
"Menghela napas"
Aku sangat lelah.
"Astaga, aku kelelahan"
"Bergerak perlahan"
"Tubuhnya semakin dekat dengan tanah"
Memancing itu sulit.
Aku akan menangkap belut.
"Dia terlihat sedih dan putus asa untuk menangkap belut"
Dalam episode lain, menangkap satu atau dua belut sudah cukup.
- Benar. / - Gyeong Gyu harus menangkap belut
agar kami bisa pulang. Itu yang kupikirkan.
Aku juga putus asa.
Pria punya harga diri.
Aku hanya bisa membayangkan semangatnya untuk menangkap belut.
"Memancing berlanjut sampai Gyeong Gyu dapat belut"
"Tangannya gemetar"
"Dia berkeringat"
Itu dia.
Astaga, aku lelah.
"Dia hanya makan beberapa potong buah selama 24 jam terakhir"
Aku terlalu pusing untuk memancing.
Aku sangat lelah.
"Lelah"
"Meraih sesuatu"
"Apa kamu berusaha bertahan?"
Bertahanlah.
"Dia kehilangan semua tenaganya"
Aku tidak tahu apa yang kulakukan.
"Berbaring"
"Dia berbaring ketika sudah menyerah"
Astaga, aku kelaparan.
"Rasa lapar membuatnya berbaring"
Astaga.
"Dia menghela napas panjang"
Apa yang kulakukan?
Jiwaku seperti keluar dari tubuh.
Keluar dan kemudian masuk lagi.
Aku marah dan merasa seperti sudah mati.
Aku sama sekali tidak bisa berpikir.
Aku hanya berpikir untuk bertahan hidup.
Aku hanya bisa memikirkan hal itu.
Tidak bisa memikirkan yang lain.
- Apa kamu mau ke tempat itu? / - Di mana?
- Di mana? / - Tempat kita menangkap lima belut.
Aku tidak bisa membawa mereka.
Mereka menghidupkan lampu ketika mengikutiku.
Setelah memasang umpan, semuanya harus tenang.
- Lalu / - Setelah memasang umpan?
belut tidak akan terganggu.
Jangan bawa juru kamera.
"Bingung"
Menurutku, juru kamera adalah musuh
dalam The Law of Jungle.
"Mereka memutuskan untuk pindah lagi ke tempat lain"
"Gyeong Gyu kesulitan mendaki bukit"
Tolong bantu dia.
Dengan semangat kuat!
"Tekad kuat sampai tujuan!"
"Bokongnya terlihat menyedihkan hari ini"
- Bisakah kamu membantuku? / - Baiklah.
Tolong tarik aku.
"Jae Yoon mendaki bukit"
Aku akan lewat.
Hei, jangan menghalangi kamera.
Mereka hanya menyorot bokongku.
Hei, kenapa tidak ada kamera di sini?
Aku di sini.
Kamu harus menyorot saat aku mendaki.
Kamu seharusnya merekam betapa sulitnya hal ini.
Juru kamera ada di sana.
"Sementara itu, di tenda"
"Meniup"
"Kang Nam dan So You adalah ahli membuat arang"
- Sepertinya sudah cukup. / - Benar.
"Terbakar"
Astaga, apinya besar.
Hei, Jae Yoon. Kamu dapat belut.
"Jae Yoon kembali dengan membawa belut"
- Bagus. / - Mereka menyuruh kita
membersihkan dan memasaknya sekarang.
Kamu mau ke mana?
"Microdot bertugas membersihkan belut"
Kamu memisahkan tulangnya?
- Kita bisa panggang tulangnya. / - Tulangnya banyak minyak.
"Apa yang dilakukan So You?"
So You, apa yang kamu lakukan?
Aku membuat saus.
"Dia membuat saus untuk belut dengan buah yang dipetiknya"
Aku akan membuat saus.
"Langkah pertama, hancurkan buah itu"
"Langkah kedua, tambahkan garam ke buah yang sudah hancur"
Aku mau mencobanya.
"Bagaimana rasa saus yang dibuat So You?"
Aku lapar.
"Lolos uji coba rasa"
Aku mau makan belutnya sekarang.
- Aku lapar. / - Begitu juga aku.
"Tim Memancing pindah ke lokasi bagus"
"Bisakah Gyeong Gyu menangkap belut di lokasi ini?"
Apa itu ikan?
Itu hanya tanah.
"Gigitlah umpanku!"
Semuanya, ambil satu. Ayo semangat bekerja.
"Hwan memasukkan umpan"
Baiklah.
Aku akan bilang jika belut menggigit umpannya.
Tolong matikan lampunya.
Mataku sakit.
"Itu hanya alasan"
Matikan lampunya.
Matikan semuanya.
Kamu bisa menghidupkannya saat aku menangkap belut.
Mengerti?
"Lampunya mati"
Baiklah.
Bagus. Ayo lihat.
Istirahatlah.
"Dia berbaring dan ada suara berisik"
"Menghela napas"
"Kamu seharusnya bilang jika mau berbaring"
"Menarik"
Aku lapar.
"Kamu tiba-tiba menghidupkan lampu. Kamu membuatku malu"
- Ini? / - Tunggu.
Gyeong Gyu, kamu baik-baik saja?
- Hei. / - Ya?
Kenapa kamu selalu menanyakan hal itu?
Kamu pikir aku baik-baik saja?
Maafkan aku. Dia adalah ahli
- memancing. Di tangan kanannya... / - Aku bukan ahli memancing.
Dia menarik tali pancing dengan tangan kanannya.
Tidak.
"Sosok dari ahli memancing"
"Belut, tolong gigit umpanku"
- Kepala Suku. / - Ya?
Anggota lain tidak akan makan belut tanpa kita, bukan?
Benar. Mereka tidak akan berani.
Mereka tidak akan berani.
Ayo makan belut saat kita sudah pulang.
- Ya. / - Ya.
Aku yakin mereka sudah memasaknya.
- Benarkah? / - Ya.
So You...
"Apa dia mengkhawatirkan So You?"
Dia suka makan.
Benar.
Kupikir dia mengkhawatirkan So You.
Ternyata tidak.
Menakutkan saat kemarin lihat dia makan belut.
"Tolong sisakan belutnya"
"Pada saat ini, dia menarik seperti mesin"
Tetap waspada.
Ya.
"Dia lelah berbaring sambil memancing"
Dia bangun.
"Astaga, tubuhku sakit"
Haruskah aku meletakkannya di sini?
Baiklah.
Ada yang menggigit umpannya.
Itu dia.
"Hati-hati"
Belut menggigit umpannya.
Lihat. Talinya bergerak sendiri.
- Kamu lihat, bukan? / - Talinya bergerak.
Tunggu.
Belut menggigit umpannya.
Benar, bukan? Lihatlah ini.
Lihat talinya bergerak.
Kamu bisa melihatnya, bukan?
Tapi kenapa belutnya tidak...
Gyeong Gyu, kupikir itu hanya arus air.
"Dia mengatakan kenyataan yang kejam"
- Tali pancing... / - Apa maksudmu?
Maksudku tali pancing itu
bergerak mengikuti arus.
Bukan.
Byung Man, kamu keterlaluan.
- Pergilah. / - Aku hanya
memijatnya.
Aku juga sempat memikirkan hal itu.
Sebelum mengatakannya, aku berpikir panjang.
Aku tidak tega untuk memberi tahu hal itu.
Benarkah?
- Aku memikirkan / - Maksudku
- cara memberitahunya. / - bukan seperti itu.
Aku sengaja membuatnya longgar.
- Begitu rupanya. / - Baiklah.
Aku biasanya beruntung saat memancing.
Apa ini karena aku memancing belut?
Sepertinya keberuntunganku jelek dalam menangkap belut.
"Keberuntungan bergantung jenis tangkapannya"
"Menggigit"
"Dia sudah menjadi belut"
"Aku tidak tahu jika sudah menjadi belut"
"Atau belut yang menjadi diriku"
"Aku mau menangkap satu belut"
"Dia fokus"
Belut menggigit umpannya.
Hei, redupkan lampunya.
Itu dia.
"Saat menggulung tali pancing dengan hati-hati"
Itu dia.
"Dia melihat belutnya"
Itu belut.
"Kali ini, belut menggigit umpannya"
"Saat tali pancing semakin kencang"
"Perhatian Gyeong Gyu tertuju ke air itu"
"Waktunya sudah datang"
"Ini saatnya kita kembali ke tenda"
"Tali pancing yang dimulai dari tangan Gyeong Gyu"
Astaga, apa itu?
"Bersinar"
Itu dia.
"Itu belut!"
Astaga.
"Menggelepar"
"Ahli memancing, Gyeong Gyu"
"Dia berhasil menangkap belut dalam waktu 24 jam"
Astaga, sudah kuduga.
Ikan akan keluar jika suasananya tenang.
Jangan bergerak.
"Kesabarannya membuahkan belut"
Tubuhnya sangat kurus.
Jika aku membandingkan belut dengan ponsel,
baterainya hampir habis. Tersisa sedikit.
Saat belut itu kehabisan tenaga, aku menangkapnya.
Setelah menangkap belut itu,
kupikir aku sudah membantu.
"Dari gigitan pertama"
"Dia kesulitan mendapatkan belut"
"Saat mengalami banyak luka"
"Dan terjatuh ke dalam air, dia menyerah"
"Tapi tantangannya selama 24 jam"
"Tidak pernah mudah"
"Dan akhirnya"
"Gyeong Gyu mendapatkan belut kuat dan segar"
Tangkapan yang bagus.
Gyeong Gyu.
"Kepala Suku dan Hwan bisa pulang dengan selamat"
Gyeong Gyu menangkap belut.
"Itu caranya merayakan keberhasilan"
Hei, berapa belut yang kita tangkap?
- Empat belut. / - Empat belut.
Kalau begitu, ayo tangkap empat lagi.
"Kamu tidak sungguh-sungguh, bukan?"
Dimasukkan ke bagian samping?
"Ayo berhenti memancing"
Gyeong Gyu, kurasa tangkapanmu adalah belut terakhir.
"Ayo berhenti memancing"
Kalian sudah kembali.
- Kamu menangkap belut. / - Ada satu.
- Apa itu? / - Ini belut.
Ayo bersihkan belut itu.
- Baiklah. / - Kamu menangkap belut.
Ayo pulang.
"Lupakanlah"
Lakukanlah sesuka kalian.
Aku sudah lelah.
Aku mau ganti pakaian.
Ayo pulang.
Walaupun mereka lelah karena memancing belut berlangsung lama.
Tapi mereka mendapatkan makanan pertama.
"Apa mereka membuat panggangan lebih besar dari perapian?"
Tidak seperti kemarin, letak panggangan itu lebih tinggi
dan mulai membakar belut dengan api kecil.
Seperti itu. Sempurna.
"Metode memasak yang berbeda dengan kemarin"
"Bagaimana rasa belut yang dibakar dengan api kecil?"
Bagaimana rasa belut yang dibakar
dengan api kecil?
Kamu bisa makan saus ini bersama belut.
Nanti saja dicampurkannya.
- Hei. / - Kita bisa mencocol dengan saus.
- Benar. / - Seperti itu cara makannya.
Aku yakin rasanya enak jika dicampur.
Makan saus ini seperti makan acar lobak.
Hari ini, aku akan memastikan belut ini terasa lezat.
Tidak seperti kemarin, aku akan membakarnya sampai keemasan.
Belutnya akan lebih renyah.
"Dimasak perlahan dengan api kecil"
Kelihatannya enak.
"Aku sudah tidak sabar"
Makan pertama kita pukul 10 malam?
"Kepala Suku membuang tulangnya"
"Semua mata tertuju kepadanya"
- Dia hebat. / - Itu cara melakukannya.
Dagingnya sudah matang.
- Bagian ini sudah matang. / - Berikan untuk So You.
- So You, ini daging belut. / - So You, cobalah.
"Daging belut itu untuk So You"
- Dagingnya lembut. / - Cobalah.
"Bersemangat"
Kurasa rasanya mirip ikan kembung.
"Semalam"
"Seluruh tubuhnya merasakan belut dari Selandia Baru"
"Ekspresinya jujur"
Dagingnya lembut.
"Bagaimana rasa belut bakar hari ini?"
Ada apa? Bagaimana rasanya?
Kita bisa mencocolnya dengan saus.
Belum matang?
Apa rasanya berbeda dengan belut kemarin?
Kenapa reaksinya?
Kenapa? Apa rasanya berbeda?
Dagingnya basah, bukan?
- Dagingnya terlihat putih. / - Tidak, dagingnya kering.
Benarkah?
Rasanya tidak enak?
- Kamu tidak suka rasanya? / - Tapi kenapa warnanya seperti itu?
Kenapa tidak dimasak seperti kemarin?
Kenapa dagingnya putih?
"Aku yang menangkap belut ini"
"Mereka mungkin tidak nafsu makan karena sudah lelah"
Aku akan makan dengan saus ini.
Dagingnya sudah pasti tidak berminyak seperti kemarin.
Itu karena kita memasaknya dengan api besar kemarin.
Benar. Kita memasaknya dengan api besar.
Karena memasak perlahan, dagingnya menjadi keras.
Kurasa belut kemarin lebih enak karena dagingnya berminyak.
"Perbedaannya terlihat jelas"
Belut hari ini tidak enak.
- Lebih enak dari belut Misa-ri. / - Kecil seperti belut Misa-ri.
"Dia mencoba belut itu"
Itu panas.
Rasanya sangat enak.
"Daging yang besar masuk ke dalam mulutnya"
Aku mau setengah.
"Dia meniup asapnya"
"Tidak seenak belut kemarin, bukan?"
- Lebih enak dari belut kemarin. / - Sungguh?
"Bukan karena aku yang menangkapnya"
- Benarkah? / - Ya.
- Aku menyukainya. / - Kuharap dia bisa menghabiskannya.
Belut kemarin sangat enak.
"Bahkan selera Kepala Suku dan Gyeong Gyu sama"
"Ya, ini enak"
Belut ini menggigit umpan kecil.
Jika dibandingkan, belut kemarin lebih enak.
Rasanya asin karena berminyak.
Kita harus memeriksa kematangan belut Gyeong Gyu saat memakannya.
"Belut itu semakin renyah saat mereka berdebat masalah rasa"
"So You makan belut dengan mencocolnya ke dalam saus"
Aku harus mencocolnya.
Apa aku memasukkan terlalu banyak garam?
"Dia makan belut dengan perlahan"
"Terkejut"
Apa rasanya enak? Enak jika dicocol saus?
"Bagaimana rasanya?"
Rasanya seperti sosis.
- Tidak mungkin. / - Baguslah.
- Baguslah. / - Kamu makan dengan saus?
Aku serius.
Benarkah?
"Sepotong daging dan saus yang terbuat dari buah"
Cobalah. Rasanya sungguh seperti sosis.
"Kombinasi rasa itu seperti sosis?"
- Kenapa rasanya seperti sosis? / - Benar, bukan?
- Sungguh seperti sosis. / - Microdot.
- Aku mau mencobanya. / - Aku serius.
Kamu harus mencobanya.
Jika makan dengan saus, rasanya seperti sosis.
"Rasanya berubah drastis. Bagaimana rasanya jika dimakan bersama saus?"
Apa rasanya asin?
- Rasanya seperti sosis. / - Benar, bukan?
Rasanya seperti sosis dan teksturnya sama.
- Aku sangat terkejut. / - Seperti sosis jika pakai saus.
Astaga, rasanya sangat enak.
"Paling enak jika dicocol saus?"
"Banyak yang suka belut seperti sosis"
Rasanya sangat enak.
Sungguh.
Rasanya unik jika memakai saus.
- Berbeda, bukan? / - Rasanya sangat berbeda.
Bukankah ini kombinasi yang cocok?
Rasanya enak jika memakai saus.
Aku setuju.
"Mereka mulai suka rasanya"
"Apa rasanya sungguh seperti sosis?"
"Dia mengambil banyak saus"
Rasanya sungguh seperti sosis.
"Saat melihatnya, Itu kombinasi yang aneh"
"Mundur"
- Apa rasanya akan enak? / - Aku tidak berbohong.
Aku membuat sausnya.
"Mengunyah"
"Reaksi mereka seperti binatang meerkat"
Kamu tidak menyukainya?
"Dia gagal membuat Gyeong Gyu kagum"
- Bukankah rasanya seperti sosis? / - Apa?
- Rasanya seperti sosis. / - Aku setuju.
"Ini tidak lucu"
Kepala Suku, cobalah. Rasanya sungguh seperti sosis.
"Pada saat seperti ini, diperlukan penilaian Kepala Suku"
Sungguh.
"Pembuat saus buah"
"Melawan penangkap belut"
"Kepala Suku akan memihak siapa?"
Rasanya asin dan masam.
- Rasanya tidak seperti sosis? / - Ya.
- Rasanya seperti sosis. / - Benar.
"Bagi kami, itu kombinasi yang sempurna"
"Bagi Kepala Suku dan Gyeong Gyu rasanya tidak enak"
- Rasanya seperti sosis. / - Sial.
Dengan saus itu, tidak terasa seperti daging belut.
- Itu rasa yang kusuka. / - Begitu rupanya.
Jika makan mentah...
"Pencoba makanan, kalian harus mengundurkan diri!"
Jika makan seperti ini, tidak bisa merasakan belutnya.
- Kombinasi yang tidak enak. / - Kurasa
orang muda dan tua memiliki selera yang berbeda.
- Selera mereka masih muda. / - Selera kami...
- Mereka suka saus. / - Selera orang muda
lebih suka makanan yang aromanya tidak kuat.
"Mereka mengerti"
- Aku lebih suka ini. / - Seperti rasa dada ayam.
Rasanya seperti ayam.
"Anggota yang lebih tua tidak tahu rasa sosis"
- Jae Yoon, makanlah. / - Sudah. Ayo makan bersama.
- Ini kulit belut. / - Makanlah dahulu.
Makan bersama Hwan.
"Dia mencoba bagian berbeda"
"Renyah"
Aku mendengar suaranya.
Kulitnya dibakar.
"Kulit itu enak karena paling lama terkena api"
Bagian bawah adalah yang paling enak.
Saat makan kulit belut yang renyah,
makanan penutup mereka adalah feijoa yang menyegarkan.
"Feijoa adalah makanan penutup mereka"
Berkat buah itu,
mereka merasakan sajian belut yang berbeda.
"Berkat buah itu, rasa dan teksturnya berubah"
Gyeong Gyu, ini bagian ekor.
"Baiklah"
"Kuharap itu ekor terakhir yang kumakan"
Selandia Baru tanah bagi belut.
"'Selandia Baru tanah bagi belut.' oleh Gyeong Gyu, ahli daging ekor"
Panas.
Besok, aku akan menangkap semua ikan di sini.
Kita akan ke tempat di mana lebar air akan menyempit.
Kita perlu 30 atau 40 menit untuk ke Laut Barat atau Timur.
Jadi, ayo bangun lebih awal besok
dan pergi jauh. Kembali dengan membawa makan malam.
Ayo bagi menjadi Tim Laut dan Tim Pantai.
- Tim Pantai? / - Ya.
- Mencari abalone? / - Ini bagus.
Kita bisa dapat abalone?
- Kita bisa mencari di sana. / - Kita bisa menjelajah pantai.
Dan Tim Laut.
Nama timnya keren.
- Kalian bisa memancing di sana. / - Baiklah.
Kamu harus ikut tim itu.
- Aku akan menangkap ikan. / - Bersama Gyeong Gyu
- Kang Nam akan bergabung. / - Kang Nam.
"Mereka sudah siap untuk pergi"
Baiklah.
- Microdot, tangkaplah sesuatu. / - Besok,
di sini...
Di sini,
- akan ada ikan. / - Kamu bisa melakukannya.
Panjangnya satu meter.
- Di sini? / - Ya.
Ikan jenis apa?
Antara ikan kakap merah atau...
"Nantikanlah makan malam besok"
"Dia menyalurkan semangatnya"
Ikan kakap merah.
Ayo bersiap.
- Mengerti? / - Ya.
- Semangat! / - Semangat kuat!
"Dia bahkan melatih mental mereka"
- Ayo tidur. / - Terima kasih untuk makanannya.
Terima kasih untuk makanannya.
"Saat Gyeong Gyu memikirkan tentang memancing besok"
Mereka mendapatkan energi dengan makan belut.
Karena akan pergi jauh ke laut,
mereka bersiap untuk tidur.
"Gyeong Gyu melihat Microdot"
- Apa ombaknya kuat? / - Apa?
Terkadang ombaknya kuat.
Kita pergi ke laut luas.
- Terhubung dengan Australia. / - Waktunya adalah...
Jadi, kita bisa memperkirakan seberapa kuat ombaknya.
Tapi jika ombaknya terlalu kuat, kita harus membatalkannya.
Kurasa besok, bisa dikatakan berhasil
jika kita menangkap ikan sepanjang 1 m dan beratnya 15 kg.
Benar. Kita harus membuat rekor.
Aku kenal sebagian besar nelayan di Selandia Baru.
- Benarkah? / - Ya, benar.
"Penduduk lokal akan membantu. Terima kasih!"
Baguslah.
Kami dekat . Aku bertemu mereka saat mengikuti kompetisi.
- Kamu juga ikut kompetisi? / - Ya.
Aku menang kompetisi itu.
- Kompetisi memancing? / - Ya.
Kompetisi memancing di laut.
"Walaupun Microdot masih sangat muda dan bisa menjadi putranya"
Dia hebat. Aku melihatnya mengikat umpan.
"Dia menghargai Microdot"
Aku akan mengajari semuanya besok.
- Kamu akan menangkap ikan besok. / - Baiklah.
- Mari tidur cepat. / - Baiklah.
"Aku sudah tidur"
"Semua orang mulai tidur satu per satu"
"Berisik"
"Dia tidur dengan memakai topi memancing"
Selamat malam.
"Aku tidak sabar menunggu besok pagi"
Apa kamu tidak lelah?
"Hari yang berat berhasil dilewati lagi"
"Pada tengah malam"
"Bergerak"
Saat memikirkan tentang memancing,
aku tidak bisa tidur dan tidak bisa memikirkan yang lain.
"Dia seperti anak kecil sebelum pergi karya wisata"
Pikiranku kosong.
"Berbaring"
"Pagi baru menyambut Selandia Baru"
"Masih terlalu pagi untuk matahari terbit"
"Apa tubuhmu hangat saat malam hari?"
"Menggeliat"
"Gyeong Gyu bangun pagi hari ini"
"Seperti burung pagi hari, dia mulai mengganggu staf"
Sekarang pukul 5.10 pagi.
Apa mereka akan bangun pukul 8 pagi?
Bukankah Tim Memancing harus pergi pukul 8 pagi?
Kurasa sekitar pukul 8 pagi.
Sepertinya begitu.
"Dia punya waktu tiga jam"
"Gyeong Gyu sudah bangun"
Kamu tahu kenapa aku orang pertama yang bangun?
Saat orang pergi liburan,
orang tertua adalah yang pertama bangun.
Aku tidak mau mendengar hal itu. Jadi, aku berpikir kembali tidur.
- Kamu bersemangat. / - Aku memutuskan pergi lebih awal.
"Pria 58 tahun ini bersemangat saat mau pergi memancing"
Kita harus pergi lebih awal.
"Dia mengulangi perkataannya"
Kita harus pergi lebih awal.
"Kang Nam dan Microdot masih tidur nyenyak"
Astaga, cuacanya berangin.
"Ketika dia bicara lantang"
"Kepala Suku bangun"
Kamu sudah bangun.
Ya.
"Kenapa Kang Nam dan Microdot belum bangun?"
"Pada akhirnya, Gyeong Gyu keluar dari tempat tidurnya"
"Aku tidak bisa diam"
"Dia mulai meregangkan tubuh saat bangun"
"Dia meregangkan bahu dan pinggulnya karena ini hari yang penting"
"Dia tidak lupa tubuh bagian bawahnya"
"Pada saat itu, Jae Yoon dan Hwan bangun"
"Kang Nam dan Microdot masih tidur"
Astaga.
Hei, Kang Nam!
"Aku akan menculikmu"
- Microdot. / - Microdot.
Bangunlah.
Ayo pergi memancing.
"Nelayan penuh semangat membangunkan mereka"
- Ayo. Kita harus pergi. / - Bersiaplah.
Kamu bisa pergi sekarang.
"Mereka akan langsung pergi?"
- Bersiaplah. / - Baiklah.
"Tanpa kacamata hitamku, aku tidak akan terlihat keren"
Dia bawa kacamata hitam.
"Dia sudah siap"
Bawa ini dan pergi.
"Mereka seperti dua anak yang diseret oleh ayahnya"
Suruh produser agar bergegas.
- Dia terlambat. / - Benar.
Apa kamu sudah siap?
"Semuanya berdiri"
Ayo pergi.
"Dia seperti komandan"
Kamu keren memakai kacamata hitam.
Kupakai untuk menyembunyikan perasaanku.
Kamu mau menutupi matamu.
- Benarkah? / - Mataku menyilaukan.
Kupakai untuk menyembunyikan mataku.
- Kita akan dapat ikan besar. / - Benar.
Ingat perkataanku. Kami akan menangkap ikan kakap hari ini.
Kami akan menangkap ikan kakap hari ini.
Pekan depan.
"Gyeong Gyu pergi ke laut. Dia memastikan akan dapat ikan"
"Kencang"
"Anggota lain menangkap ikan besar"
"Kalau begitu, aku juga harus menangkap ikan"
"Ada yang menggigit umpannya"
Astaga, ikannya kabur.
Aku gagal.
"Apa Gyeong Gyu akan menjadi objek bercanda anggota lain?"
"Tujuan terakhir mereka adalah pulau di utara Selandia Baru"
"Itu bermakna dan bersejarah"
"Akhir yang luar biasa dari perjalanan panjang"
"Mereka berteriak Seoul di pulau paling Utara"
"The Law of Jungle di Alam Liar Selandia Baru"
"Tanggal 21 Juli 2017, hidup bersama monster dimulai"
"Tamu tidak diundang"
Aku takut pergi ke pulau. Ini pengalaman pertama bagiku.
"Kita seharusnya tidak pergi ke pulau itu"
Apa itu?
- Apa? / - Di mana?
- Itu berbahaya. / - Jangan pergi.
"Selama 40 juta tahun, makhluk ini menjadi penguasa"
Binatang apa itu?
- Cepat kemari. / - Kita dalam masalah.
"Monster terburuk dan terhebat sudah bangun"
Kupikir binatang itu juga akan memakanku.
"The Law of Jungle, Episode Spesial Naga Khayalan Membuka Matanya"